I'm not 100% sure that this is induction, I would like to see a visual.
106F is not that hot, and it may not be something to worry too much about. First off it is not hot enough to burn anyone, secondly, the metal is unlikely to change any of its material properties and thirdly it is not hot enough to be liklely to cause any secondary damage. It is something to be aware of, and may need to be monitored. It might also be worth investigating if it is something that has only developed, as the engineer suggested.
Of course this is based on the measurement being taken from a high emissivity item.