You asked for a reliable method for accounting for temperature change during an inspection. This brings up quite a few issues that need to be addressed before answering. What is(was) the indoor and outdoor surface temperatures. According to ASTM 1060, we need stable surface temperature differences in order to create the thermal contrast needed to see framing and insulation. Stable means at least 3 hours. So if you are arriving at the building with little or no temperature difference and then over the course of an hour or so the temperature drops 10 degrees, in all likely hood the building will not have time to react to this temperature difference to allow a thorough IR inspection. If on the other hand the outside temperature at sunset was 85F (70F inside) and during the inspection the temperature dropped to 75F you will most likely be in good shape because the building mass will not have cooled during the inspection time.
Give us some specifics and we'll be able to respond with more detail.
Rob
Rob Spring, P.E.
ASNT NDT LIII #65375
The Snell Group
rspring@thesnellgroup.com
800-636-9820